Programma Referral

Termini e Condizioni – Programma Affiliazione

Questo Contratto contiene i termini e condizioni completi che si applicano alla Sua partecipazione come affiliato al Programma Affiliazione Sirvoy di Sirvoy Ltd. Nel seguito di questo Contratto, i termini “noi,” “nostro” o “Sirvoy” indicano Sirvoy Ltd, e “Lei,” Suo” o “Affiliato” indicano l’affiliato. “Programma Affiliazione Sirvoy” indica il programma gestito da Sirvoy.

Programma Referral e Partner

Le Commissioni ottenute tramite il Programma Referral corrisponderanno al 50% dei Pagamenti Qualificanti effettuati a Sirvoy da parte del cliente indirizzato durante i primi 6 mesi di utilizzo di Sirvoy da parte del cliente.

Le Commissioni ottenute tramite il Programma Partner corrisponderanno ad una percentuale dei Pagamenti Qualificanti effettuati a Sirvoy da parte del cliente indirizzato. La seguente lista mostra la percentuale di commissioni di qualunque Pagamento Qualificante, basata sulla quantità di clienti attivi indirizzati a Sirvoy:

Il termine “Pagamenti Qualificanti” include tutte le normali tariffe dei clienti come elencate sul sito web di Sirvoy e pagate da uno dei clienti indirizzati dall’Affiliato. Le Commissioni non sono esigibili sui pagamenti eseguiti per sviluppi sponsorizzati o altri simili tariffe una tantum pagate dal cliente indirizzato. Ci riserviamo il diritto di dedurre parte della Sua Commissione nel caso in cui un cliente indirizzato richieda, in un momento successivo, un rimborso del suo Pagamento Qualificante.

Il cliente sarà considerato indirizzato dall’affiliato se: 1. L’account Sirvoy del cliente viene registrato tramite il link di affiliazione fornito da Sirvoy o tramite altri metodi concordati con Sirvoy. 2. L’account viene registrato con Sirvoy senza l’utilizzo di sconti speciali di promozione offerti da Sirvoy.

L’Affiliato può iscriversi ad uno solo dei Programmi Partner o Referral in un dato momento. Se l’Affiliato desidera cambiare programma, deve prima terminare il programma a cui partecipa attualmente.

Termini di pagamento

Le Commissioni saranno pagate all’Affiliato dietro Sua richiesta. Non possono essere richiesti pagamenti a meno che le Commissioni non superino i seicento dollari ($600,00).

Segnalazioni e Controlli

Lei avrà il diritto di avere un Dottore Commercialista registrato, per noi accettabile, che esamini i nostri libri e registri, a disposizione secondo necessità, per verificare l’accuratezza dei pagamenti a Lei inviati nel rispetto di questo Accordo. Lei è autorizzato a condurre tali controlli solo durante le normali ore lavorative, a Sue spese, con ragionevole preavviso, non più di una volta per anno civile, e non più tardi di trenta (30) giorni dopo la fine del Termine o la terminazione di questo Contratto.

Dichiarazioni e Garanzie; Limitazione di Responsabilità

Ognuno di noi con la presente dichiara e garantisce che:

ha pieno potere e autorità per sottoscrivere questo Contratto e adempiere ai propri obblighi qui citati;

ha ottenuto tutti i permessi, le licenze e altre autorizzazioni e permessi governativi per le proprie prestazioni in accordo con il presente Contratto;

i servizi da prestare da ciascuno di noi nel rispetto del presente Contratto non infrangono né violano alcun brevetto, copyright, segreto commerciale, marchio o altri diritti proprietari di terze parti.

Sirvoy rimarrà l’unico responsabile dell’operatività del sito web di Sirvoy. Sirvoy riconosce che i suoi relativi siti web possono essere soggetti ad interruzioni temporanee dovute a cause che vanno al di là del suo ragionevole controllo come predisposto dai termini specifici di questo Contratto, e mantiene il diritto esclusivo e il controllo sulla programmazione, i contenuti e la gestione delle transazioni sul rispettivo sito o servizio.

OGNI PARTE DECLINA ESPLICITAMENTE OGNI RESPONSABILITÀ O GARANZIA RIGUARDANTE QUALUNQUE BENEFICIO ECONOMICO O ALTRO CHE L’ALTRA PARTE POSSA OTTENERE TRAMITE LA PARTECIPAZIONE A QUESTO CONTRATTO.

NÉ SIRVOY NÉ L’AFFILIATO SARÀ RITENUTO RESPONSABILE DALL’ALTRA PARTE PER ALCUN DANNO INDIRETTO, SPECIALE, PUNITIVO O CONSEGUENTE (INCLUSI, SENZA LIMITAZIONE, PROFITTI PERSI O DATI PERSI) CHE POSSONO SORGERE DA QUESTO CONTRATTO. LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI SIRVOY DERIVANTE DA QUESTO CONTRATTO SIA PER VIOLAZIONI CONTRATTUALI CHE ALTRI ILLECITI, NON ECCEDERÀ LE QUANTITÀ PAGABILI ALL’AFFILIATO QUI CONTENUTE.

Adempimento e Politica

Sirvoy sarà il solo responsabile dei servizi pagati dal cliente indirizzato. Pertanto, tutte le regole, le politiche, le procedure operative e le informazioni concernenti l’utilizzo di Sirvoy da parte del cliente si applicheranno a tali clienti, comprese tutte le regole sulla privacy e la riservatezza. Potremo cambiare le nostre politiche e procedure operative in qualunque momento e senza preavviso.

Diritti di Proprietà Intellettuale

Con la presente Sirvoy concede a Lei, durante la validità del Termine, una licenza non esclusiva, non trasferibile, royalty-free per la creazione di hyperlink tra Lei e i nostri Siti Web e per usare i nomi commerciali, loghi, marchi di Sirvoy sul Suo sito solo per quanto ragionevolmente necessario allo scopo di stabilire e promuovere tali hyperlink e per eseguire altrimenti i Suoi obblighi nel rispetto di questo Contratto; restando inteso, tuttavia, che qualunque altro materiale o utilizzo promozionale contenente nomi commerciali, loghi, marchi di Sirvoy sarà soggetto a previa approvazione per iscritto da parte di Sirvoy.

Con la presente Lei concede a Sirvoy, durante la validità del Termine, una licenza non esclusiva, non trasferibile, royalty-free per la creazione di hyperlink tra Lei e i nostri Siti Web e per usare i Suoi nomi commerciali, loghi, marchi solo per quanto ragionevolmente necessario allo scopo di stabilire e promuovere tali hyperlink e per eseguire altrimenti i nostri obblighi nel rispetto di questo Contratto; restando inteso, tuttavia, che qualunque altro materiale o utilizzo promozionale contenente Marchi Affiliati sarà soggetto a previa approvazione per iscritto da parte Sua.

Fatta eccezione per quanto dichiarato in precedenza, sia Lei che noi conserviamo tutti i diritti, titoli e interessi relativi ai rispettivi diritti di proprietà intellettuale (ad esempio brevetti, copyright, segreti commerciali, marchi e qualunque altro diritto di proprietà intellettuale). L’utilizzo dei marchi dell’altro, fatta eccezione per quanto dichiarato in precedenza, è strettamente proibito.

Indennizzo

Accettiamo di indennizzare, difendere e tenere indenni Lei e i Suoi affiliati, direttori, funzionari, impiegati e agenti, da e contro qualunque responsabilità, reclamo, perdita, danno, lesioni o costi (comprese ragionevoli spese legali) relativi all’operatività del nostro sito, alla violazione dei nostri obblighi secondo il presente Contratto o la violazione di qualunque diritto di proprietà intellettuale di terze parti su contenuti editoriali o altro materiale da noi fornito per la presentazione sul Suo sito.

Lei accetta di indennizzare, difendere e tenere indenni noi e i nostri affiliati, direttori, funzionari, impiegati e agenti, da e contro qualunque responsabilità, reclamo, perdita, danno, lesioni o costi (comprese ragionevoli spese legali) relativi all’operatività del Suo sito, alla violazione dei Suoi obblighi secondo il presente Contratto o la violazione di qualunque diritto di proprietà intellettuale di terze parti su contenuti editoriali o altro materiale del Suo sito.

Termine e Terminazione

Il termine del presente Contratto (il “Termine”) avrà inizio con la firma, da parte del rappresentante affiliato e del rappresentante di Sirvoy, di questo Contratto riguardante il Programma Partner Sirvoy e con la Sua accettazione del presente Contratto e terminerà come descritto nel presente. Lei o noi possiamo terminare questo Contratto in qualunque momento, per giusta causa o meno, dando all’altra parte almeno trenta (30) giorni di preavviso scritto di terminazione. Lei può ottenere il pagamento di commissioni solo sulle vendite effettuate durante il Termine e le commissioni guadagnate fino alla data di terminazione saranno esigibili solo se gli ordini del prodotto non verranno cancellati. Sirvoy può trattenere il pagamento finale per un periodo di tempo ragionevole per assicurarsi l’assenza di possibili cancellazioni.

Se l’Affiliato diventa inattivo e non introduce nuovi clienti indirizzati per un periodo superiore ai 6 mesi, avremo ragione di iniziare la Terminazione del programma inviandogliene notifica.

Il programma di affiliazione non può essere usato dai clienti di Sirvoy o allo scopo di apportare benefici ad un solo detentore di account Sirvoy.

Disposizioni Generali

Lei e noi monitoreremo entrambi e testeremo periodicamente l’operatività generale delle nostre attività commerciali.

Lei e noi stipuliamo questo Contratto come appaltatori indipendenti e nulla sarà costruito per creare un partenariato, agenzia, joint venture o relazione impiegatizia tra Lei e noi.

Nella sua performance di questo Contratto e nell’operatività delle attività commerciali di ciascuna parte, Lei e noi rispetteremo tutte le leggi, le norme, gli ordini e altri requisiti applicabili, in effetto ora o in futuro, delle rispettive autorità governative interessate. Fermo restando quanto precede, Lei e noi pagheremo, raccoglieremo e rimetteremo tali imposte secondo gli obblighi imposti da qualunque compensazione, diritto o transazione nel rispetto del presente Contratto.

Né Lei né noi saremo considerati in violazione o inadempienti al presente Contratto a causa di qualunque ritardata o mancata esecuzione dei risultati per qualunque motivo o condizione che vadano al di là del nostro rispettivo ragionevole controllo. Nel caso in cui si verifichi un qualunque evento di forza maggiore, la parte colpita ne darà prontamente notizia all’altra e farà qualunque ragionevole sforzo commerciale per minimizzare l’impatto dell’evento.

Questo Contratto è stato redatto e deve essere interpretato e applicato in base alle leggi irlandesi. Qualunque azione legale sorta sarà iscritta a tribunali irlandesi.

Le notifiche su questo accordo verranno date per posta elettronica e saranno considerate consegnate e fornite a tutti gli effetti alla data di invio.

Il presente Contratto rappresenta l’intero Contratto tra Lei e noi relativamente all’oggetto contrattuale e sostituisce qualunque altro contratto orale o scritto relativamente a tale materia, e potrà essere emendato o modificato esclusivamente tramite documento scritto debitamente firmato da un agente autorizzato di ciascuna parte.